“Enigmática y Encantadora Guatemala” por Héctor Peña Díaz

Este artículo de la revista Américas habla de todos los aspectos diferentes, de la historia a la naturaleza, que contribuyen a la identidad única de Guatemala. Especialmente, dice lo que un turista debe hacer cuando visita a Guatemala.

Primero, menciona la gran influencia de los mayas. Si hay un turista que quiera saber más sobre las culturas precolombinas, Guatemala está lleno de información y evidencia de la gran sociedad de los mayas. Mucho del imperio de los mayas estaban en Guatemala, entonces muchas ruinas están en la selva de ese país. También, 55 a 70 por ciento de la población guatemalteca es de origen maya, y las ruinas de Quiriguá, Tikal y Antigua han sido llamados patrimonio de humanidad por la UNESCO. Hoy en día la cultura maya todavía contribuye mucho a todos aspectos de Guatemala, porque hay una generación nueva de profesionales y estudiantes mayas en el estado que están aumentando influencia en el gobierno y la política. Este proceso de influencia aumentada maya se llama <>, y es un regreso a los viejos valores.

El artículo también habla de la influencia de los españoles y la iglesia católica. El gran poder y influencia española causó una fusión única de lo católico y de las creencias mayas. Se puede ver eso en las grandes ciudades de Guatemala hoy, en las iglesias que están construidas sobre los cimientos de edificios viejos de los mayas.

Finalmente, el artículo habla de Guatemala como un caleidoscopio de voces, colores brillantes, razas, animales, y plantas diferentes. Es muy único porque es la única país que es tan pequeño y también tan diversa.

Reflexiones: Unidades 5 y 6

En estas unidades, me interesaron mucho las muchas diferencias entre los países diferentes de Sudamérica. No me di cuento de que la gran diversidad allá. No sabía que hay tantos grupos de indígenas, como los guaraníes y gauchos, además de los incas. También me impresionó que los incas eran tan avanzados. Ya sabía que tenían una sociedad muy desarrollada y un imperio extenso, pero no sabía sobre otros sistemas que permitían que el imperio funcionaba, como el sistema de chasquis para comunicarse. ¡No puedo imaginar corriendo 150 millas! Y es muy triste que el imperio fue destruido tan rápido—es increíble cómo algo tan fuerte y poderoso casi desapareció en poco tiempo. ¡No sé lo que el emperador Huayna Cápac estaba pensando cuando dividió el imperio entre dos personas!. Tuvo que saber que ellos no podrían compartir el imperio y gobernar juntos en paz.

Fuera de los Andes, me gustó mucho aprender sobre Argentina en particular. Asumía que todos los países en Sudamérica tenían estabilidad política y económica; no sabía que ellos, y Argentina especialmente, todavía tienen mucha inestabilidad política y económica. Sabía que había sido inestabilidad y una crisis económica en el pasado, pero no sabía que hoy no está resuelto. No me di cuento de que Argentina, y mucho de Latinoamérica, necesita una generación nueva para ser líderes y para traer paz y estabilidad. Sí hay personas que han mejorado la situación, pero es seguro que necesitemos, sobre todo el mundo, una generación nueva de líderes fuertes para cambiar nuestro mundo positivamente.

La Historia de Gavino, un Alumno de LAUP

En el programa de LAUP, he conocido a muchas personas diferentes. Pero, usualmente trabajo con un hombre que se llama Gavino.

Él es de Tejas, pero no ha tenido una vida fácil. Cuando tenía quince años, él se escapó de su casa. Quiso ser una parte de los militares, pero ellos pensaban que Gavino era demasiado joven. Intentó juntar otra vez cuando tenía dieciséis años, pero otra vez ellos pensaban que era demasiado joven. Por fin, cuando tenía dieciocho años, juntó los militares, e iba a luchar para los EE.UU. en Vietnam. Pero en el último minuto, ellos cambiaron su clasificación, y no fue.

Eso cambió todo. Gavino conoció a su futura esposa, se casó y se mudó a Michigan. Trabajó mucho, porque su esposa era muy exigente. Tuvieron una hija, pero su casamiento ya no podía funcionar, y ellos consiguieron un divorcio.

Todavía, Gavino tiene una relación buena con su hija. Él es muy orgulloso de ella, y ahora ella está en su primer año de la universidad. También, ella va a casarse muy pronto (él siempre habla de su yerno futuro).

El resto de la familia de Gavino está en Tejas, incluyendo su papá con quien Gavino tuvo muchos conflictos en su niñez (eso es porque huyó lejos de su casa). Visitó a ellos muy reciente; a Gavino le importa la familia mucho. No tiene trabajo ahora, con la economía mala de Michigan, y por eso él quiere regresar a Tejas. O, es posible que vaya a conseguir un trabajo en Florida con el apoyo de su amigo.

Reflecciones sobre Unidades 3 y 4

Estas unidades me interesaron mucho, porque nunca me di cuento de que la diversidad en los países centroamericanos. Me gustó mucho aprender sobre Costa Rica, porque fue casi toda información nueva, que nunca he oído antes. No sabía que Costa Rica no tiene un ejército militar. Es muy asombroso que es tan fácil conseguir la paz. Te da qué pensar si es una solución para los otros países centroamericanos, aunque no pienso que funcione para países grandes y más poderosos, como los EE. UU. Me pregunto como Costa Rica ha resistido invasores, cuando parece sin defensas. Pero, es grande que hay un país como Costa Rica con estabilidad, en un área que ha tenido muchos conflictos.

También, fue muy interesante la gran rol de los EE. UU. en casi todos de los países que estudiamos en estas unidades—y muchos de esos países desean que los EE. UU. no se había entrometido. En muchas situaciones, los EE. UU. hizo el conflicto mucho más peor. Quizás eso es por qué Costa Rica ha tendido éxito: ellos controlaron la influencia de los EE. UU. en sus tierras y conflictos. Cuando Costa Rica renegoció con la United Fruit Company, recuperó el control de su país. En contraste, Guatemala no renogció con la compañía, pero quiso instituir una sociedad como el comunismo, cuando los EE. UU. se entrometió y resultó en mucha inestabilidad. Por otro lado, Panamá ha beneficiado de la influencia de los EE. UU., porque los EE. UU. construyó el canal de Panamá, dando mucha prosperidad a Panamá, y desarrollando la economía allá.

Una Carta de Recomendaciones

¡Que emocionante que vines a Hope el próximo año! Te gustará mucho vida aquí. Te aconsejo que hagas muchas actividades diferentes que no hiciste en el colegio. ¡Es muy divertido! Y también es una buena oportunidad conocer a muchas personas. Te recomiendo que hagas Nykerk, y quizás el Pull también. No los hice, porque no tengo tiempo, pero muchas de mis amigas los hicieron, y los aman. Si tocas un instrumento o cantas, te recomiendo que continues a hacerlo por lo menos en su primer año. El departmento de música de Hope es muy divertido, aunque es posible que no tengas tiempo para hacerlo en los próximos años.

Pero, es necesario que guardes tiempo para la tarea. Tengo mucha más que esperé. Cada noche tengo mucha para hacer. Pero, tambien te aconsejo que pongas mucho esfuerzo en ella, porque vale la pena.

¡Es muy importante que no regreses a casa hasta has estado en Hope por los menos un mes! No podrás asimilarte fácilmente a menos que te quedes en campus. Los fines de semana es muy tentador a regresar a casa y ver a sus viejos amigos y visitar con su familia, pero los fines de semana son muy importantes para conocer a sus nuevos amigos, y son muy divertidos también. Todavía no he tenido un fin de semana mala.

Básicamente, te aconsejo que aventajes de todas las oportunidades que están aquí. ¡No tengas miedo! Toma chances, y es probable que te diviertas mucho. Yo sé que soy muy diferente ahora porque he aprendido mucho y probé muchas cosas diferentes, pero es un cambio para bien.

"Alianzas que Sustentan la Vida" de las Américas

Esta semana, leí el artículo “Alianzas que Sustentan la Vida,” sobre los niños en las américas que no reciben suficiente comida. Primero, el artículo mencionó el Valle Sagrado del Urubama—un lugar muy fértil en las montañas cerca de Cusco. Hay mucha comida allá, y muchas variedades de papas. Es muy diferente que en la mayoría de los países latinos. en que muchos niños sufren de malnutrición. No me di cuenta de que hay un contraste tan grande entre los lugares en los países como Perú.

Muchas organizaciones se han dado cuento del problema grande de hambre y pobreza mundial. Esos organizaciones incluyen el PMA, y ellos quieren a fortelecer la producción local, y es una cosa sobre que he oído mucho en los días recientes En el CIS y mi clase de FYS hemos hablado sobre el problema del hambre mundial, y la necesidad de producción local. Luego, los países no necesitarían depender en las compañías privadas que tratan de controlar la economía para ganar dinero. Muchas compañías explotan los países latinos y sus recursos naturales.

Otra cosa que me interesó mucho es que en los lugares que han tenido éxito, es porque usan los conocimientos de sus antepasados. La herencia de métodos de cultivo de la tierra es un enfoque grande, y en muchos lugares hay un problema de malnutrición y hambre porque los extranjeros han cambiado sus métodos y la tierra. En algunos países, la deforestación causó la tierra fértil desaparecer.

El artículo dijo que para luchar la malnutrición y el hambre, necesitamos formar alianzas entre todos los países. Luego, “podríamos empezar la formación de un continente de esperanza.”

Goldilocks y los Tres Osos

Una vez había una chica se llamaba Goldilocks, porque ella era rubia. También, había tres osos en el bosque que vivían en una casa pequeña. Había el oso Papá, el oso Mamá, y el oso Bebé. Un día, ella fue al bosque para explorar. También, los osos decidieron salir su casa para divertirse. Mientras los osos fueron lejos de su casa, ella la encontró, y quería entrar porque tenía mucha curiosidad. Ella llamó a la puerta, y entró cuando nadie contestó. Cuando entró la casa, ella vio tres grupos de todas cosas.

Había sopa en la mesa, y, porque ella tenía mucha hambre, la quería. Había tres tazones: un grande, un mediano, y un pequeño. Primero, ella probó la sopa grande y dijo “¡Esta sopa tiene demasiado calor!” Luego, ella probó la sopa mediana y dijo “¡Esta sopa tiene demasiado frío!” Finalmente, probó la sopa pequeña y dijo “¡Esta sopa es perfecta!” Y ella comó toda.

Después de comer, ella estaba cansada. Caminó a la sala, y vio tres sillas. Cuando se sentó en la primera, dijo “Esta silla es tan grande.” Cuando se sentó en la segunda, dijo “Esta silla es tan grande también.” Y cuando se sentó en la tercera silla, que era más pequeña, ¡la silla rompió!

Entonces, ella fue al cuarto de los osos. Con la primera cama, dijo “Esta cama es tan sólida.” Y con la segunda, dijo “Esta cama es tan blanda.” Pero con la tercera, dijo “¡Esta cama es perfecto!” y ella se durmió.

A la misma vez que ella se durmió, los tres osos regresaron a su casa. El papá dijo, “Alguien comió mi sopa.” La mamá dijo, “Alguien comió mi sopa.” El bebé dijo, “Alguien comió mi sopa, y ¡ahora no hay nada!”

Luego, ellos fueron a la sala, y el papá dijo, “Alguien se sentó en mi silla.” La mamá dijo, “Alguien se sentó en mi silla.” Y el bebé dijo, “Alguien se sentó en mi silla y ¡la rompó completamente!”

Ellos querían buscar más, por eso fueron al cuarto. El papá dijo, “Alguien durmió en mi cama.” La mamá dijo, “Alguien durmió en mi cama.” El bebé dijo, “Alguien durmió en mi cama, y ¡todavía ella está aquí!”

Cuando ella oyó los osos, se despertó y gritó “¡Ayúdame!” Luego, corrió a la puerta y fuera en el bosque. Ella nunca regresó a la casa de los tres osos.

CIS

El CIS me interesó mucho los dos días pasados. Tuve que ir a muchas sesiones porque mi FYS es sobre el medio ambiente, y ahora estamos estudiando la crisis de agua. ¡Mi profesora estuvo muy alegre cuando supo que el CIS iba a ser sobre ésa!

El martes, fui a la sesión primera del CIS, y le escuché a Peter Gleick. Él dijo que hay una crisis de agua, y necesitamos hacer algo pronto. Yo tenía alguna idea sobre la crisis antes de la sesión, pero no me había dar cuento de la magnitud. ¡Es más peor que la crisis de energía! Pero, es bueno que podemos hacer algo para ahorrar el agua. Pienso que los estudiantes de Hope pueden hacer mucho para ayudar la situación.

El miércoles, fui a tres sesiones, y la primera me interesó más. Pero, me gustó la segunda mucho también. La primera fue Providing Safe Water for All in the 21^st Century de Joan Rose, y la segunda fue Critical Issues of Water in Michigan de Alan Steinman. La primera fue sobre la falta de servicios sanitarios en el mundo. No sabía que hay 2,5 mil millones personas sin agua limpiada, y sin servicios sanitarios. Muchas personas mueren cada año que no necesitan morir—es impedido. Más niños mueren de enfermedades del agua que HIV/AIDS, guerra, y accidentes de tráfico combinado. Joan Rose es una profesora de microbiología, y hizo mucho investigación sobre bacterias. La segunda fue principalmente sobre agua en los Lagos Grandes, por eso me importó mucho. ¡Es muy cerca de mi casa!

Es una situación muy grave, y espero que el resto de la población se dé cuento de que la magnitud, y tome acción.

Reflecciones sobre LAUP

Antes de LAUP, estaba muy nerviosa. Sí, he ido a México, pero nunca he ayudado a enseñar inglés. No sabía lo que esperar. Pero, cuando fui a Martha Miller, me sentí mejor porque todos los estudiantes estaban nerviosos como yo.

Había muchos estudiantes de Hope, y no muchos estudiantes de LAUP. Fue un poco incómodo, pero no muy mal. La mujer con quien conversé hablaba muy bien en inglés, y yo no necesitaba usar nada español. ¡No fue lo que yo suponía! Al primero, fue cómico, porque le dije “Hola” y ella me dijo “Hi.” Yo tenía que hablar despacio, pero ella sabía mucho sobre inglés.

Me interesé mucho su historia. Ella es de México, pero ha estado en los EE. UU. por muchos años. Tiene cuatro hijos—dos chicas y dos chicos—y un esposo de muchos años. Tiene nietas también. Los hijas viven en Tejas con sus familias, por eso cada año ella viaja allá para visitarlos. Ella vivía en Tejas por muchos años antes de venir aquí. ¡Es muy increíble que ella ha vivido aquí por tantos años y nunca aprendió inglés! Ella todavía hace comida mexicana para toda su familia, incluyendo sus padres. ¡Hace muchas tortillas cada vez! Ella dijo que no hay nada restaurantes mexicanas buenas aquí, pero le encanta Mongolian Barbeque. ¡Yo nunca adivinaría!

Pienso que LAUP voy a ser muy divertido, y aprenderé mucho. Aunque, espero que usar más español que la primera vez. ¡Es seguro que es más mejor que un “drill” normal!

Mis Reflecciones sobre España

Antes de la lección sobre España, nunca me di cuenta de que España tuve una historia tan tumultuosa. Yo pensaba que fue una transición suave desde la monarquía a la democracia. Pero, ¡sé que debo saber mejor que ése! Por lo general, la transición a la democracia nunca es fácil. Es mucho como la historia de los EE.UU.—hay un gobierno que no representa a la gente del país, y hay muchas luchas obtener la independencia. Tomó muchos años cambiar el gobierno y representar la diversidad de los autonomías.

También, pensé que Juan Carlos I fue muy interesante. Finalmente fue una voz de la genta como el rey. No sé como él dejó de gobernar como el rey—fue su derecha. Sí, ahora él es un gran héroe ahora, pero fue mucho poder a echar. Él me parece muy desinteresado y listo. Su constitución es la única que han durado, y representa a toda la gente. En este aspecto, España no es como los EE.UU. En España, finalmente había una democracia, y consiguieron ésta en especial sin derramamiento de sangre.

Yo no quería gobernar España. ¡Diecisiete autonomías con lenguas y culturas diferentes es demasiado! No sé como España duró tan largo con los reyes incapaces, y era más grande con más responsabilidad cuando tenía colonias en las Américas. Ahora que España es más pequeña, hay gobernantes que saben lo que hacer.

No puedo creer que los EE.UU. apoyó a Francisco Franco cuando él quería conquistar todo del país. ¿Por qué animó a dictadores? ¡Es seguro que los EE.UU. no le gustaba el rey de Inglaterra compartandose como un dictador! Quizás la Unión Soviética no fuera más peor. Por cuarenta años, los españoles pidieron su independencia, y mucha del carácter del país en total fue escondido.

Las Vacaciones

Durante mis vacaciones este verano pasado, fui en un viaje a Tijuana con Visión Mundial, una organización cristiana humanitaria, para ayudar a la gente viviendo allá. Fue la tercera vez que he ido, y fue mi cosa favorita de todo el verano. Nuestro groupo fue grande, así que nos dividimos en grupos pequeños para trabajar. Mi grupo fue a la comunidad Villa Rutia. Es una comunidad en que Visión Mundial acaba

de empezar a trabajar, y es en la ladera de una montaña. La gente allá vive en mucha pobreza. Nosotros trabajamos en el centro de la comunidad con la electricidad, y construimos paredes. También instalamos ventanas.

Mi parte favorita del viaje fue relacionándome con la gente. Usé mi español limitado para hablar con ellos, y a los niños les gustaba mucho jugar conmigo y con mi amiga Paige. Usualmente, trabajábamos en la mañana, almorzábamos, y en la tarde jugábamos con los niños. Muchas veces cuando estaba trabajando, oí “¡Cristina, Cristina! ¡Ven aquí necesitamos jugar fútbol!”

Algunas veces no trabajé mucho, porque había demasiado niños que no me dejaban. Un día, cada de los niños y yo hicimos algo para el Día de los Padres, pero tuve que salir antes de terminarlo. Por eso, una chica de seis años, se llamaba Jocelín, me lo terminó para mí, y me lo dio el próximo día. Jocelín fue mi mejor amiga durante esa semana. Ella tenía

dientes de plato en frente, y era muy pequeña pero le encantaba a ayudar. Le dimos una cuerda a la comundiad el fín de la semana, y el próximo día ella había aprendido saltar a la cuerda. Saltó a la cuerda en todo del zoológico cuando les llevamos el último día. Toda la gente allá fue muy generosa, y nos dieron más que les dimos, aunque fuimos para ayudar a ellos.

Un día fría, Jocelín se quedó su suéter que estaba llevando, y me lo ofreció, porque ella tuve miedo que tendría frío.

Me encanta a esa lugar, y no puedo esperar a regresar. Siempre me divierto mucho viendo a la gente que conocí el viaje pasado.

No sé cuando voy a regresar, porque ahora soy en la universidad, ¡pero espero regresar pronto!

¿Quién Soy?

Soy Christine Springer de Ann Arbor, Michigan. Nací en Ypsilanti, Michigan, unos veinte minutos de mi casa ahora. Siempre he vivido en la misma área de los EE. UU. Algún día, me gustaría vivir en Europa, o una isla tropical. Quiero ver el mundo, y tener experiencias nuevas.

Hope College no es muy lejos de mi casa, pero las tres horas hacen una diferencia grande. Casi asistí a la Universidad de Michigan, con todos mis amigos del colegio, pero en el último momento decidí a asistir a Hope. Mi tío no se alegró mucho, ¡porque él quería mis

boletos de fútbol norteamericano de Michigan! Ahora, me alegro que voy a Hope. Tiene muchas oportunidades más en la clase, y fuera de la clase para mis intereses.

Quiero ser una enfermera. ¡Seré la primera enfermera en mi familia! Quiero ayudar a la gente, y me gustan las ciencias mucho. También, me encanta la música. Toco la flauta y el piano, pero solamente estudio la flauta aquí. Estoy en Wind Ensemble, un quinteto de instrumentos de viento de madera, y estudio con una profesora de la flauta también. Ése es la otra razón que vine a Hope: en la Universidad de Michagan no podría estudiar música y enfermería.

En el colegio pasaba mucho tiempo con la banda y la orquesta. Tocaba en la competencia Solo y Ensemble todos los años, y yo estaba la primera música de la flauta en los dos grupos. Con la banda, fui a Hawaii durante las vacaciones de la primavera. ¡Ahora es mi lugar favorito en todo el mundo! La piña fue muy sabrosa, todas las personas allá estaban muy simpáticas, y me encanta la playa. Y, claro, ¡es muy bonito!

También, me gusta mucho pintar y dibujar. No tenía tiempo en el colegio tener más que dos clases de arte en los cuatro años, pero todavía es una de mis cosas favoritas. Mi color favorito es amarillo, porque es muy brillante, y mis cosas favoritas pintar son flores. Siempre estoy dibujando en mis apuntes en clase, porque me ayuda pensar.

Estoy la segunda hija que mis padres han llevado a la universidad. Tengo una hermana mayor, Stephanie, quien tiene veinte años, y un hermano menor, Caleb, quien tiene dieciseis años. Mi hermana asiste a Wittenberg en Ohio, pero ella casi asistió a Hope. Mi hermano todavía está en el colegio, y es el único hijo en la casa ahora. Mis padres todavía están casados, y viven con mi hermano en la misma casa que compraron cuando yo tenía cinco años. Mi papá es un ingeniero para General Motors, y inventa transmisiones por el Corvette y otros carros. Mi mamá es una especialista en dietética, pero ahora ella trabaja en la casa.

He asistido a la misma iglesia por toda mi vida, y tengo muchos amigos allí. Porque todos de nosotros crecimos juntos, nos conocemos muy bien. Fui tres veces a Tijuana con ese grupos de jóvenes. Nadie fue a la misma universidad, pero estoy emocionada ver a ellos durante las vacaciones.

Me alegro mucho que fui a Hope. Aunque añoro a mi familia y a mis amigos un poco, no puedo esperar ver lo que pasa en los próximos cuatro años.